A Feminização da SOCIEDADE

Este texto é uma tradução feita por mim no google tradutor, mas tive a decência de ler o texto e revisar a concordância, se algum erro ficou em vista por favor comunique-me.

por Yoko Ono, fevereiro 1972


O objetivo do movimento feminista não deve apenas terminar com a obtenção de mais postos de trabalho na sociedade existente, embora devamos definitivamente trabalhar nisso também. Temos que seguir em frente até a totalidade da raça feminina é liberada.Como vamos fazer isto? Esta sociedade é a própria sociedade, que matou a liberdade feminina: a sociedade que foi construída sobre a escravidão feminina. Se tentarmos alcançar nossa liberdade no âmbito do social existente, os homens, que dirigem a sociedade, continuarão a fazer um gesto simbólico de nos dar um lugar em seu mundo. Alguns de nós vai conseguir mover-se em empregos elitistas, chutando nossas irmãs no caminho para cima. Outras vão recorrer para a produção de bebês, ou ser enganada em pensar que a adesão perversões do sexo masculino e loucura é o que a igualdade é sobre: ​​"se juntar ao exército" "juntar-se a viagem sexista", etcA principal mudança na revolução da mulher contemporânea é o tema do lesbianismo.Lesbianismo, para muitos, é um meio de expressar rebelião contra a sociedade existente através da liberdade sexual. Ela ajuda as mulheres perceberam que não necessariamente tem que confiar em homens para relacionamentos. Elas têm uma alternativa a gastar 90% de suas vidas esperando, encontrar e viver para os homens.Mas se a alternativa ao que é encontrar uma mulher para substituir o homem em sua vida, e em seguida, construir sua vida em torno de outra fêmea ou fêmeas, não é muito libertador. Algumas irmãs aprenderam a amar as mulheres mais profundamente através de lesbianismo, mas outros simplesmente desapareceu depois que suas irmãs da mesma maneira que os machistas têm.A meta final da liberação feminina não é apenas para escapar da opressão masculina.Que tal nos libertando das nossas viagens mentais diversos, tais como a ignorância, a ganância, o masoquismo, o medo de Deus e as convenções sociais? É difícil ignorar tão facilmente a importância da influência paterna nesta sociedade, neste momento.Uma vez que enfrentamos a realidade de que, nesta aldeia global, há muito pouca escolha, mas para conviver com os homens, podemos também encontrar uma maneira de fazê-lo e fazê-lo bem.Precisamos, definitivamente, a participação mais positiva pelos homens no cuidado de nossos filhos. Mas como vamos fazer isso? Temos que exigir isso. James Baldwin falou sobre este problema, "eu não posso dar uma performance durante todo o dia no escritório e voltar e dar um desempenho em casa." Ele está certo. Como podemos esperar que os homens para partilhar a responsabilidade da guarda de crianças, nas atuais condições sociais, onde o seu trabalho no escritório é, para ele, uma mera "performance" e onde ele não pode se relacionar com o papel de guarda de crianças, exceto como outra "performance"? O homem de hoje deve passar por grandes mudanças em seus pensamentos antes que eles se oferecem para cuidar de crianças, e antes mesmo de começar a querer cuidar.
  Puericultura é a questão mais importante para o futuro da nossa geração. Não é mais um prazer para a maioria dos homens e mulheres em nossa sociedade, porque toda a sociedade é voltada para viver até uma imagem Avenue Hollywood-gozo-Madison de homens e mulheres, e um modo de vida que não tem nada a ver com creches.Estamos em uma séria crise de identidade. Esta sociedade é impulsionada pela velocidade e força neurótica acelerado pela ganância, e a frustração de não ser capaz de viver de acordo com a imagem de homens e mulheres que criamos para nós mesmos, a imagem não tem nada a ver com a realidade das pessoas. Como poderíamos ser um eterno James Bond ou Twiggy (cílios postiços, o nunca-teve-uma-criança-ou-o-olhar-de-prato-cheio) e criar três filhos do lado? Em tal cultura de uma imagem-dirigida, um pedaço da realidade, como uma criança, se torna uma ameaça direta à nossa existência falsa.O único jogo que nós jogamos juntos com nossos filhos é a caça às estrelas; infelizmente, não as estrelas do céu, mas as 'estrelas' que nós pensamos ter alcançado o padrão da imagem onírica que impusemos sobre a raça humana. Não podemos mais confiar em nós mesmos, porque sabemos que somos, bem ... muito real. Estamos sempre pedindo desculpas por ser real. Desculpem-me peidar, desculpe-me para fazer amor e cheirando como um ser humano, em vez de ser um celulóide inodoro príncipe ou princesa como a imagem lá em cima na tela.A maioria de nós, como mulheres, esperam que possamos alcançar a nossa liberdade dentro do social existente, pensando que, em algum lugar, deve haver um meio termo para os homens e mulheres para compartilhar liberdade e responsabilidade.Mas se nós só tivemos tempo para observar a função da nossa sociedade, a síndrome da ganância-poder-frustração, que logo iriam ver que não há meio termo deve ser alcançado. Podemos, é claro, procurar jogar o mesmo jogo que os homens têm desempenhado ao longo dos séculos, e centímetro por centímetro, assumir todos os melhores empregos e, eventualmente, conquistar o mundo inteiro, deixando um gosto extremamente amargo gemido classe masculina cravo-gozo-escravo e gemendo debaixo de nós. Isso é bom para um sonho da tarde, mas, na realidade, seria, obviamente, uma chatice.Assim como os negros no passado, as mulheres estão passando por uma fase inicial da revolução agora. Estamos agora numa fase em que estamos ansiosas para competir com os homens em todos os níveis. Mas as mulheres, inevitavelmente, chegam à próxima fase, e percebem a futilidade de tentar ser como os homens. As mulheres vão perceber-se como eles são, e não como seres comparativos ou em resposta aos homens. Como resultado, a revolução feminista vai dar um passo mais positivo na sociedade, oferecendo uma direção feminina.Em seus últimos dois mil anos de esforço, os homens têm-nos mostrado a sua incapacidade em seu método de governar o mundo. Em vez de cair na mesma armadilha que os homens caíram, as mulheres podem oferecer algo que nunca a sociedade teve antes por causa da dominação masculina. Que é a direção feminina.O que podemos fazer é levar a sociedade atual, que contém características tanto masculinas e femininas, e trazer para fora sua "natureza feminina e não a sua" força masculina que está agora no trabalho. Devemos fazer uso mais positivo das tendências femininas da sociedade que, até agora, têm sido suprimido ou descartado como algo prejudicial, impraticável, irrelevante e, finalmente, vergonhoso.Eu estou propondo a feminização da sociedade, o uso da natureza feminina como uma força positiva para mudar o mundo. Nós podemos mudar a nós mesmos com inteligência feminina e conscientização, em uma sociedade basicamente orgânica, não-competitiva que é baseada no amor, em vez de raciocínio. O resultado será uma sociedade de paz, equilíbrio e contentamento. Podemos evoluir ao invés de revoltar, nos unir, ao invés de revindicar independência, e sentir, em vez de pensar. Estas são características que são consideradas femininas, características que os homens desprezam nas mulheres. Mas tem homens realmente fizeram bem, evitando o desenvolvimento dessas características dentro de si?Já, posso ter um vislumbre do novo mundo, eu vejo sabedoria feminina trabalhadora como uma força positiva. Refiro-me à sabedoria feminina e a consciência que é baseada na intuição, realidade e pensamento empírico, ao invés de logística e ideologias. A geração de jovens inteira, seu idioma e seus sonhos, estão indo na direção feminina. Um campo mais avançado de comunicação, tais como telepatia, também é um fenômeno que só pode ser desenvolvido em um clima altamente feminino. O problema é que a tendência feminina na sociedade nunca foi dada uma chance para florescer, enquanto tendência masculina supera.O que precisamos agora é a paciência e sabedoria natural de uma mulher grávida, uma consciência e aceitação de nossos recursos naturais, ou o que resta deles. Não vamos nos iludir e pensar em nós como uma civilização antiga e madura. Nós não somos de forma alguma maduros. Mas isso é bom. Isso é lindo. Vamos abrandar e tentar crescer organicamente e saudável como um recém-nascido. O objetivo da revolução fêmea terá que ser um um total eventual, tornando-o uma revolução para todo o mundo. Como mães da tribo, nós compartilhamos a culpa dos machistas, e os nossos rostos são seus espelhos também. É bom começar agora, pois nunca é tarde demais para começar desde o início.


Fonte: http://imaginepeace.com/archives/2565